The little sqaure picture is called an avatar and you can find out how to change yours by reading this -
FAQ #147: How do I upload an avatar?
Also you mentioned wanting to use the little faces - I can only assume you mean the emotioncons. You can find the legend for the emoticons here
[link]